ハワイアン雑貨ハンドメイドの通販 BeeHawaii

フラダンス・ウクレレ・ハワイが大好きです。ハンドメイドのハワイアン雑貨、フラダンス衣裳を紹介します。

Entries

フラオマキ(Hula o Makee)歌詞 意味

フラダンスレッスン曲 Hula o Makee(フラオマキイ)歌詞 意味




<ハワイ語歌詞>
'Auhea iho nei la o Makee?
A ka Malulani a'e huli hele nei

Eia o Makee la i kapa'a
Ka waiho kapakahi i ka 'apapa

Ku mai Hailama pa'a i ka hoe
I mua a i hope ke kulana nei

Ha'ina 'ia mai ana ka puana
'Auhea iho nei la o Makee?

<日本語意味>
マキイ号はどこにいるのだろう?
マルラニ号が捜しに行った

マキイ号はここカパアアにいた
珊瑚礁の浅瀬に傾いて置いてある

ハイラマは立ち上がりカイで漕ぐ
前後に揺り動かす

もう一度繰り返して歌う
マキイ号はどこにいるのだろう?



*航海に出たマキー号をマルラニ号が探しにゆくという内容。
(マキイ(少女)は恋人マルラニを見捨てたが、
マルラニ(男)は彼女を捜していると云う暗喩。)

*ハイラマは船長の名前。

*カパアアはオワフ島ワイアナエのマカハの先にある所の
名ですが手漕ぎカヌーの進行水路と云う意味もある。



二人の間に何があったのかわかりませんが(笑)、
大事なものって、気づいた時にはもう遅かったりするんですよね(o-ω-o)ww
大事なものは大事にしなキャー!!(笑)


先週1番の振り付けを習ったんですけど
”捜す”動作のためにくるくる回る振りつけで、
踊ってるうちに自分がどこ向けばいいのかわからなくなってきて、
みんなでかなり遭難してました(笑)


今日は2番を習いまーす
楽しみ~
関連記事

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

ハワイアン雑貨 BeeHawaii

Author:ハワイアン雑貨 BeeHawaii
ビーハワイでは、ハワイアン雑貨のオーダーメイドを承っています。
お気軽にお問い合わせください。
お誕生日、出産祝い、結婚のお祝いなどのプレゼントにいかがでしょうか?


beehawaiiをフォローしましょう



右サイドメニュー

楽天

検索フォーム

ハワイアン雑貨通販

ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 ミニバッグ
ハワイアン雑貨 ミニバッグ

スポンサー



日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

QRコード

QR

相互リンク

  • SEOブログパーツ

湯島・御徒町ワインバー| 久喜駅セレクトショップ| 茅ヶ崎・辻堂サッカースクール| 茅ヶ崎のヒーリング美容室| ゆるキャラ・イラストレーター| スニーカー| 埼玉県植木屋| 葛飾区鍼灸| 千葉サーフィン| バリ島サーフガイド| 読書日記ブログ| 赤坂見附 居酒屋| ファッション・コーディネート ブログ| ブログ| ジャスグリッティー(JUSGLITTY)| 宝石・ジュエリー| 乳がん 闘病記| 葛飾区クロス壁紙張替え・床張替え| 葛飾区 リフォーム| 小田急相模原 リフォーム| 埼玉県薪販売| 鵠沼波情報 うちの猫にゃんの画像ブログ 赤ちゃん連れ、授乳ができる美容室

<BeeHawaiiバナー>


はてなB
はてなD
PVランキング