ハワイアン雑貨ハンドメイドの通販 BeeHawaii

フラダンス・ウクレレ・ハワイが大好きです。ハンドメイドのハワイアン雑貨、フラダンス衣裳を紹介します。

Entries

パパリナラヒラヒ (Papalina Lahilahi)歌詞 意味

フラダンスレッスン曲 Papalina Lahilahi(パパリナラヒラヒ)歌詞 意味



<ハワイ語歌詞>
He aloha wau 'ia 'oe la
Kou papalina lahilahi
I ka ho'opula mau 'ia la
I ka hunehune o ke kai

He aha noho'i kau la
O ke alawiki ana mai
Ua 'ike iho no 'oe la
A he pua 'oe ua 'ako 'ia

Ha'awi hemolele 'ia la
Mai ke po'o a ka hi'u
He aha noho'i kau la
'O ka pulalelale ana mai

Ha'ina mai ka puana la
Kou papalina lahilahi
Ha'ina hou ka puana la
He aloha wau 'ia 'oe


<日本語意味>
私はあなたが大好きです
あなたの上品な美しい顔
頬はいつもしっとりしている
海のしぶきに濡れている様だ

どうしてこれ以上の要求をするのか
その様に急ぐのか
あなたは理解してください
あなたが摘んでしまった花です

この神聖なものを与えた
頭からつま先まですべてを
どうしてこれ以上要求するのか
なぜあなたはそんなに急ぐのか

話を繰り返します
あなたの上品で美しい頬
話をもう一度繰り返します
私はあなたが大好きです



ハワイアンソングには、表向きの意味とは別に裏の意味もあったりします。
これを「カオナ」=“深く隠された意味”といいます。

王族や首長にまつわる言葉は歌詞にすることができなかったので、カオナで表したり、
性的表現や意味を持たせているものも多いそうです(ノω\*)イヤン


このパパリナラヒラヒは、
表の意味は”かわいい頬”
裏の意味では、”女性のお尻”を表してるそうです

…あとはご想像におまかせします


私この曲、フラダンスでもウクレレでも習ったのですが、
ウクレレでは先生がジャズ風にアレンジしてくださったので
曲の裏の意味に合ったとってもセクシーな感じになりました

私達のウクレレバンド!?にはボーカルがいるので
私はウクレレを弾きながらコーラスを歌うのですが、
セクシーなコーラスがすごい難しーい!!(;д;)


関連記事

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

ハワイアン雑貨 BeeHawaii

Author:ハワイアン雑貨 BeeHawaii
ビーハワイでは、ハワイアン雑貨のオーダーメイドを承っています。
お気軽にお問い合わせください。
お誕生日、出産祝い、結婚のお祝いなどのプレゼントにいかがでしょうか?


beehawaiiをフォローしましょう



右サイドメニュー

楽天

検索フォーム

ハワイアン雑貨通販

ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 ミニバッグ
ハワイアン雑貨 ミニバッグ

スポンサー



日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

QRコード

QR

相互リンク

  • SEOブログパーツ

湯島・御徒町ワインバー| 久喜駅セレクトショップ| 茅ヶ崎・辻堂サッカースクール| 茅ヶ崎のヒーリング美容室| ゆるキャラ・イラストレーター| スニーカー| 埼玉県植木屋| 葛飾区鍼灸| 千葉サーフィン| バリ島サーフガイド| 読書日記ブログ| 赤坂見附 居酒屋| ファッション・コーディネート ブログ| ブログ| ジャスグリッティー(JUSGLITTY)| 宝石・ジュエリー| 乳がん 闘病記| 葛飾区クロス壁紙張替え・床張替え| 葛飾区 リフォーム| 小田急相模原 リフォーム| 埼玉県薪販売| 鵠沼波情報 うちの猫にゃんの画像ブログ 赤ちゃん連れ、授乳ができる美容室

<BeeHawaiiバナー>


はてなB
はてなD
PVランキング