ハワイアン雑貨ハンドメイドの通販 BeeHawaii

フラダンス・ウクレレ・ハワイが大好きです。ハンドメイドのハワイアン雑貨、フラダンス衣裳を紹介します。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カヒコ アイアラオペレ(AIA LA 'O PERE)歌詞 意味

フラダンスレッスン曲 カヒコ AIA LA 'O PERE(アイアラオペレ)歌詞 意味


サッカー勝ちましたね(*`艸`*)ウフフ
にわかサッカーファンです(笑)はーーーードキドキしたっ(*´∀`*)

やっぱり一生懸命何かをしてる人って本当にかっこいいですねーーーひゅーひゅー
見習わねばっ


それはさておき…

フラダンスには
カヒコと呼ばれる古典的なスタイル(古典フラ)と、
アウアナと呼ばれる現代的なスタイル(現代フラ)があります。

この曲はカヒコの曲で、
火の女神ペレが、生まれ故郷であるタヒチから
安住の地となるハワイ島キラウェア火山に辿りつくまでの旅の物語です。



<ハワイ語歌詞>
Aia la 'o Pele i Hawai'i 'ea
Ke ha'a maila i Maukele 'ea

'Uhi'uha mai ana 'ea
Ke nome a'e la na Puna 'ea

Ka mea nani kai Paliuli 'ea
Ke pulelo a'e la i na pali 'ea

Aia ka palena i Maui 'ea
'Aina o Kaulula'au 'ea

I hea kaua la'i ai 'ea?
I ke alanui a'e li'a nei'ea

Ha'ina 'ia mai ka puana 'ea
No Hi'iaka no inoa 'ea

"HE INOA NO HI'IAKA I KA POLI 'O PERE"

<日本語意味>
ここのハワイにペレがいる
マウケレで踊っている(膝を曲げて踊る踊り)

轟音が響き渡る(溶岩の流れ出す音)
プナの(土地)をぐんぐん進む

美しいものはパリウリの海
崖に跳ね返りながら

ここでマウイが遥か見える
カウルラアウ(首長)の土地で

我々はどこが平穏かを(見つけ出せるか)
大きい道(憧れ)は平穏であった

話のテーマを繰り返す
ヒイアカの名前歌

”ペレの胸の内にあるヒイアカの名において”


※ペレのカヒコを演ずることは縁起の良い出来事があると云う神話的なことから、
フラの会の始めに多く取り上げられ踊られている。

↑と言うわけで今年のフラダンスの発表会で、
このアイアラオペレを踊りますv(。・ω・。)ィェィ♪


フラダンスのステップは基本的に膝を曲げて踊るのですが、
カヒコの踊りは、アウアナよりもより低い体勢で踊らなければいけなくて…(≡д≡)

これがまーーーきついんです(笑)
毎週筋肉痛っていう…(o-ω-o)
でも筋肉痛そんなに嫌いじゃないんですけど(笑)

7月の発表会向けてがんばってまーす(*`・д-b)b

関連記事

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

ハワイアン雑貨 BeeHawaii

Author:ハワイアン雑貨 BeeHawaii
ビーハワイでは、ハワイアン雑貨のオーダーメイドを承っています。
お気軽にお問い合わせください。
お誕生日、出産祝い、結婚のお祝いなどのプレゼントにいかがでしょうか?


beehawaiiをフォローしましょう



右サイドメニュー

楽天

検索フォーム

ハワイアン雑貨通販

ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 ミニバッグ
ハワイアン雑貨 ミニバッグ

スポンサー



日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

QRコード

QR

相互リンク

  • SEOブログパーツ

湯島・御徒町ワインバー| 久喜駅セレクトショップ| 茅ヶ崎・辻堂サッカースクール| 茅ヶ崎のヒーリング美容室| ゆるキャラ・イラストレーター| スニーカー| 埼玉県植木屋| 葛飾区鍼灸| 千葉サーフィン| バリ島サーフガイド| 読書日記ブログ| 赤坂見附 居酒屋| ファッション・コーディネート ブログ| ブログ| ジャスグリッティー(JUSGLITTY)| 宝石・ジュエリー| 乳がん 闘病記| 葛飾区クロス壁紙張替え・床張替え| 葛飾区 リフォーム| 小田急相模原 リフォーム| 埼玉県薪販売| 鵠沼波情報 うちの猫にゃんの画像ブログ 赤ちゃん連れ、授乳ができる美容室

<BeeHawaiiバナー>


はてなB
はてなD
PVランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。