ハワイアン雑貨ハンドメイドの通販 BeeHawaii

フラダンス・ウクレレ・ハワイが大好きです。ハンドメイドのハワイアン雑貨、フラダンス衣裳を紹介します。

Entries

トゥーユースイートハートアロハ(To You Sweetheart Aloha)歌詞 意味 

フラダンスレッスン曲 To You Sweetheart Aloha(トゥーユースイートハートアロハ)歌詞 意味 




<英語歌詞>
To you,sweetheart,aloha
Aloha from the bottom of my heart
Keep the smile on your lips
Brush the tear from your eye
One more aloha...
Then it's time for goodbye

To you,sweetheart,aloha
In dreams I'll be with you,
dear,tonight
And Ill pray for that day when
We two will meet again
Until then sweetheart,aloha

<日本語意味>
あなたよ 恋人よ アロハ
アロハ 私の心の底から
あなたの唇に微笑みを忘れないで下さい
あなたの目から涙を拭い取って下さい
もう一度アロハ
その後はさようならの時

あなたよ 恋人よ アロハ
今夜 夢の中で私はあなたと一緒にいます 恋人よ
そして私は祈ります
私達二人がもう一度会う日のために
その時まで恋人よ アロハ


”アロハ”は最高の心の状態を表現する言葉で、
「こんにちは」という意味も「ありがとう」「さようなら」の意味もある不思議な言葉です。

ALOHAのスペルには意味があるとされ、
* A - Akahai(上品さ、優しさ)
* L - Lokahi(調和)
* O - Olu'olu(思いやり)
* H - Ha'aha'a(謙虚さ)
* A - Ahonui(忍耐)

なんだそうです。素敵ですね(*`艸`*)ウフフ
私…アロハな女性を目指して生きて行こうと思いますっ(*`・д-b)b

私のフラダンス教室の先生は、
映画フラガールで松雪泰子さんが演じた平山まどか先生の生徒さんだったそうで、
うちの教室のTo you,sweetheart,alohaの振り付けはフラガールの振り付けと似てるんですよ~(*´∀`*)
(※フラダンスって、教室、先生によって、振り付けが全く異なるんです)

ものすご~くベタなんですけど、
私、フラガールを観てフラダンスを始めたので(笑)、
この曲を習ったときに
先生が平山まどか先生の生徒さんだったと聞いて、
振り付けが似ていて、
すごくうれしく思った記憶があります。



そう…この曲を習ったのは2、3年前で…

私…今、初めて日本語歌詞を読んだのですが…(o-ω-o)

この曲…


お別れの曲だったんですねっΣ(・口・ノ)ノ!!知らなかった!!(笑)


関連記事

Comment

NoTitle 

ね~
あたしもこの前「アロハ」の意味を調べて
アロハな女を目指そうと思っていたの!!

んまぁ~奇遇ですことー
  • posted by Mog/tgm 
  • URL 
  • 2011.01/19 17:21分 
  • [Edit]

Re: NoTitle 

>Mog/tgm

ア~ロ~ハ~i-175

ね~
ご奇遇~(=´∀`)人(´∀`=)

。。。どこから手をつけようかね(笑)
  • posted by ハワイアン雑貨 BeeHawaii 
  • URL 
  • 2011.01/19 22:30分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

ハワイアン雑貨 BeeHawaii

Author:ハワイアン雑貨 BeeHawaii
ビーハワイでは、ハワイアン雑貨のオーダーメイドを承っています。
お気軽にお問い合わせください。
お誕生日、出産祝い、結婚のお祝いなどのプレゼントにいかがでしょうか?


beehawaiiをフォローしましょう



右サイドメニュー

楽天

検索フォーム

ハワイアン雑貨通販

ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 長財布
ハワイアン雑貨 ミニバッグ
ハワイアン雑貨 ミニバッグ

スポンサー



日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス

QRコード

QR

相互リンク

  • SEOブログパーツ

湯島・御徒町ワインバー| 久喜駅セレクトショップ| 茅ヶ崎・辻堂サッカースクール| 茅ヶ崎のヒーリング美容室| ゆるキャラ・イラストレーター| スニーカー| 埼玉県植木屋| 葛飾区鍼灸| 千葉サーフィン| バリ島サーフガイド| 読書日記ブログ| 赤坂見附 居酒屋| ファッション・コーディネート ブログ| ブログ| ジャスグリッティー(JUSGLITTY)| 宝石・ジュエリー| 乳がん 闘病記| 葛飾区クロス壁紙張替え・床張替え| 葛飾区 リフォーム| 小田急相模原 リフォーム| 埼玉県薪販売| 鵠沼波情報 うちの猫にゃんの画像ブログ 赤ちゃん連れ、授乳ができる美容室

<BeeHawaiiバナー>


はてなB
はてなD
PVランキング